Skozi okno je bilo videti prikazen, »črno, zamorsko obličje, na katerem so bile začrtane nežne, nenavadno pravilne poteze. Tudi njene oči so bile ogljeno črne, toda iz njih je žarel čuden zelenkast ogenj, kakor žari ponoči iz mačjih oči,« pripoveduje zgodba o črni ženi Nigani, ki jo je po priljubljeni povesti tirolskega pisatelja Reimmichla Die schwarze Frau leta 1910 prevedel Gregor Žerjav. Lepota, zapeljivost in hkrati neukrotljiva nestanovitnost ciganske princese so tako pomemben del njene osebnosti, da postavnega in zalega možaka zlahka očara, ne more pa z njim živeti.

Pred več sto leti na Gorenjskem pri Bregarju v družbi vaščanov pogovor nanese na novico, da v tamkajšnjih krajih straši črna žena: Hribar onkraj Save jo je videl kot belo prikazen, Pušavec jo je zagledal, ko je stala nad prepadom in jokala, nato pa zbežala v gozd … Primož trdi, da je bila na gregorjevo na Savskem mostu, Jerman jo je videl ob znamenju. Krošnjar Šteficelj meni, da jim bog pošilja znamenje, kadar kaj grozi, najsi bo Turek, kmečki upor ali kaj drugega. France Bregar se odloči, da bo zadevi prišel do dna. Odlikujeta ga odločnost in pogum, medtem ko žena Zalka joka za njim, v strahu, da se ne bo več vrnil. France ugotovi, da je črna žena povezana z njegovo zapleteno preteklostjo. V črni ženi presenečen prepozna Nigano, njegovo nesojeno cigansko nevesto, ki ga je pred leti med napadom Turkov rešila in za katero je bil prepričan, da je mrtva. V tem času si je ustvaril svoj dom in družino, zato se ob srečanju z njo znajde v precepu.

Predstava Črna žena v priredbi in režiji Alojza Stražarja, zgodba o ljubezni, prvinskosti in zvestobi, je bila uprizorjena leta 1995. Trideset let pozneje bo nekoliko posodobljena zopet zaživela na odru Poletnega gledališča Studenec.

Klasja Kovačič

Avtor Gregor Žerjav
Priredba in režija Lojze Stražar
Skladatelj in glasbeni producent Slavko Avsenik ml.
Kostumografinja Andreja Stržinar
Scenografi Urška Gregorič, Florjan Strmšek, Avguštin Gales
Lektorica Klasja Kovačič
Koreografinja Sabina Selan
Masker Sašo Vene
Frizerka Mateja Gradišek
Avtor besedil pesmi Bernard Miklavc
Zborovodja Karel Leskovec
Mentorica pevcev solistov Pia Brodnik

Oblikovalec luči Janez Mlakar
Svetlobni učinki Mira Mlakar
Mojster luči Jasmin Šehić
Šepetalka Neva Mauser Lenarčič
Ozvočenje Rado Černe
Asistenta ozvočenja Anže Cerar, Majda Černe
Inspicientka Marta Majdič
Koordinatorka zbora Zinka Skoporc
Mentor orkestra Tomaž Kukovič
Podnapisi Dominik Dolinar
Rekviziti Katja Mihelčič